秋日杂兴和程学士克勤韵

明 · 史鉴 · 五言

原文
㶁㶁涧下水,萧萧竹间风
爱此幽且深,葺宇当其中
既无纷嚣杂,且有静省功
吾道在方策,隽永将无穷
至理苟冥会,万象咸昭融
悠然起遐思,忘彼南山崇
率溪有精舍,是为咸买居
所恶乃声利,所好在诗书
闭关谢往来,长年味道腴
衣食常不给,举世笑为愚
孰知南山翁,怀此久踟蹰
鱼鸟虽可乐,独行无与俱
惟应浴沂者,庶几为我娱
译文 / 白话释义

山涧下的水潺潺流淌,竹林间的风萧萧作响。喜爱这里幽静且深邃,于是在其中修筑房屋。既没有纷繁喧嚣杂乱,而且有安静反省的功效。我的大道就在典籍之中,意味深长无穷无尽。如果能与至深的道理暗合,世间万象都会明亮融洽。悠然地兴起悠远的思绪,忘记那高大的南山。沿着溪流有精美的屋舍,这是咸买居住的地方。所厌恶的乃是名利,所喜好的就在诗书之中。关闭门户谢绝往来之人,终年品味义理的甘美。衣服食物常常不能充足,整个世界都讥笑为愚蠢。谁知道南山下的老人,怀着这样的心思长久徘徊。鱼鸟虽然可以带来快乐,但独自出行没有同伴。只有那曾在沂水中沐浴的人,或许可以给我带来欢乐。

注释

象声词,水流声。;修建房屋。葺,原指用茅草覆盖房屋,后泛指修理房屋;宇,房屋。;典籍。;言辞、诗文或其他事物意味深长,引人入胜。;暗合。;悠远地思索或想象。;精致的房舍,多指书斋、学舍。;心里迟疑,要走不走的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静深邃的氛围,开篇通过描写山涧的流水和竹林间的风声,奠定了清幽的基调,如‘㶁㶁涧下水,萧萧竹间风’,使人仿佛置身于静谧的山林之中。在写作手法上,诗人先写景,后抒情表意。诗人描绘自己在这样清幽之地筑屋居住,远离纷扰,是对宁静生活的向往,如‘爱此幽且深,葺宇当其中。既无纷嚣杂,且有静省功’。在情感表达上,诗人表达了对道与理的追求,认为大道就在典籍之中,并且表达了厌恶名利、喜爱诗书的高洁志趣,如‘所恶乃声利,所好在诗书’。诗人宁愿忍受衣食不足被世人讥笑,也要坚守内心的追求,这种孤独坚守也反映出诗人内心的执着。主题思想上体现了对宁静、高洁生活的向往以及对哲理的思考与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。