秋日杂兴和程学士克勤韵 其二
明 · 史鉴 · 五言
原文
率溪有精舍,是为咸买居
所恶乃声利,所好在诗书
闭关谢往来,长年味道腴
衣食常不给,举世笑为愚
孰知南山翁,怀此久踟蹰
鱼鸟虽可乐,独行无与俱
惟应浴沂者,庶几为我娱
译文 / 白话释义
率溪有一座精美的房舍,那是咸买居住的地方。他厌恶的是名利,所喜好的是诗书。闭门谢客断绝往来,终年品味书中意味的丰美。常常衣食不足,全天下的人都嘲笑他愚笨。谁知道这位像南山老翁一样的人,怀着这样的情怀长久地徘徊。鱼鸟虽然能带来快乐,但是独自出行没有同伴。只有那像曾点一样在沂水中沐浴的人,或许能给我带来欢乐。
注释
精致的房舍,这里指读书讲学之所,在古文中常被提及,如佛教、儒家等都会用精舍来表示特定的场所。;名利,‘声’表示名声,‘利’表示利益,是古人常常提及的概念,如‘不为声利所染’表示不被名利所沾染。;品味书中意味的丰美。‘味’作动词用,品味;‘道’可理解为书中蕴含的道理;‘腴’表示丰美、肥美。;读音为 chí chú,意思是徘徊,心中犹疑,多用于形容人在某种情境下的犹豫不前的状态,在《诗经》中就有‘搔首踟蹰’这样的用法。;这里指像曾点一样的人。曾点曾说‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,表示一种潇洒自在、超凡脱俗的意趣。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,如‘率溪有精舍,是为咸买居。所恶乃声利,所好在诗书。’直接陈述事实,简洁地勾勒出人物的居住环境与志趣喜好。在情感表达方面,诗人通过描写咸买居的境遇和心境,表达出对其不慕名利、安贫乐道品质的敬重,同时又流露出一种知音难觅的孤独感。在意境营造上,诗中描绘了精舍、诗书、鱼鸟等景象,勾勒出一种宁静而略显孤寂的意境。主题思想围绕对贤士咸买居的赞美以及对高洁志趣的向往,也有对世情的些许无奈,如‘衣食常不给,举世笑为愚’体现出世俗对这种安贫乐道之人的不理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。