秋日赵司农刘水部邀游云龙山放鹤亭同子与赋
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
地属黄楼守,樽开画省郎。
大风来芒砀,飞壒卷河梁。
鹤不归残照,人今醉异乡。
冯栏一翘首,天地渐苍茫。
译文 / 白话释义
此地属于黄楼的太守管辖,酒杯在郎官面前打开。大风从芒砀山吹来,飞扬的尘埃席卷河上的桥梁。仙鹤没有在残阳下归来,人们如今在异乡沉醉。靠着栏杆一抬头,天地渐渐变得苍茫。
注释
指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’,这里代指郎官。;芒砀山,在今河南永城东北,此处用来表示大风的来处,增添一种磅礴的气势。;飞扬的尘埃。‘壒’本指尘埃,‘飞壒’生动地写出尘埃被大风吹起的状态。;桥梁。这里是说大风卷着尘埃吹过桥梁,描绘出一幅壮阔的画面。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过地点与人物身份的描写,点明了宴会的主人等基本信息,对仗工整,‘地属’对‘樽开’,‘黄楼守’对‘画省郎’,简洁地勾勒出场景。颔联描绘出大风从芒砀席卷而来的壮阔景象,‘来’‘卷’二字生动地写出风的动态感,通过描写大风、飞尘营造出一种雄浑、壮阔的意境。情感表达方面,颈联‘鹤不归残照’有淡淡的失落与寂寥之感,而‘人今醉异乡’则直接点明思乡之情,身在异乡的孤独和惆怅在这一句中得到体现。尾联‘冯栏一翘首,天地渐苍茫’通过人物动作和眼前景象的描写,将人的渺小与天地的苍茫相对比,进一步烘托出那种孤独寂寥又略带惆怅的情绪,同时也使整首诗的意境变得更为寥廓深远,主题思想围绕着异乡之人的思乡之情以及对时光、天地的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。