秋日之郡舟行即事
清 · 曹洪梁 · 五言律诗
原文
小艇乘潮发,行来傍野塘。
岸移杨柳影,风送稻花香。
轻橹分秋水,孤帆扇夕阳。
人家烟树外,此景最苍茫。
译文 / 白话释义
乘坐小艇趁着潮水出发,一路行来靠近野外的池塘。岸边移动着杨柳的影子,微风送来稻花的香气。轻轻摇动的船橹划开秋水,孤独的船帆像扇子一样映着夕阳。人家就在烟雾缭绕的树林之外,这样的景色最为苍茫。
注释
靠近。;一种划船工具。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘岸移杨柳影,风送稻花香’,简洁而生动地勾勒出岸边杨柳和稻花飘香的画面,不着雕饰却极具画面感。在情感表达方面,通过描写舟行途中所见的美景,流露出诗人对秋日景色的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋日黄昏时分,小船在水上行,周围是杨柳、稻花、夕阳、烟树的画面,充满了宁静而苍茫的氛围。主题思想上,主要是对秋日舟行所见之景的描绘与赞美。诗中句句写景,‘轻橹分秋水,孤帆扇夕阳’中,‘分’和‘扇’字用得极为巧妙,‘分’字形象地写出船橹划开秋水的动态感,‘扇’字把孤帆与夕阳的关系描绘得富有诗意,仿佛孤帆在扇动夕阳,给画面增添了灵动性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。