秋日自遣
清 · 李孚青 · 七言律诗
原文
金风萧瑟满怀春,篱豆花开逐番新
旧业已荒犹嗜酒,秋阳虽热不侵人
郑家婢妾如师弟,梁氏夫妻似主宾
我是海边息机者,任他门外急蹄轮
译文 / 白话释义
秋风萧瑟之时我却内心充满春意,篱笆上的豆花不断地开着,每次都有新的花朵。旧日的家业已经荒废但我仍然喜好饮酒,秋天的阳光虽然炽热却并不让人难受。郑玄家的婢妾如同师弟一般知礼好学,梁鸿孟光这对夫妻像是主宾一样相敬如宾。我是在海边熄灭机心之人,任凭门外车马疾驰。
注释
秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;旧日的产业、家业。;特别爱好喝酒。‘嗜’表示喜好。;这里指东汉郑玄家。郑玄是著名经学家,他家的婢妾都读书知礼。此为典故。;指东汉梁鸿和他的妻子孟光。他们夫妻相敬如宾,是历史上的典范夫妻关系,这里也是典故用法。
赏析
从文学手法上看,首联‘金风萧瑟满怀春’运用对比手法,将萧瑟的秋景与内心的‘春’意相对比,形成一种独特的张力,‘篱豆花开逐番新’则是通过描写篱豆花的不断更新来展现一种生机。颔联中‘旧业已荒犹嗜酒’直接陈述自己的生活状态,‘秋阳虽热不侵人’在自然描写中融入主观感受。颈联运用典故,以郑家婢妾的知礼和梁氏夫妻的相敬如宾来暗喻自己的一种生活态度或者理想状态。在情感表达上,诗人表现出一种豁达超脱的情感,虽然旧业荒废却并不纠结,而是沉浸在自己的生活状态中。在意境营造方面,全诗既有萧瑟的秋日景象,又有内心充满春意的独特氛围,还有典故带来的文化意境。主题思想上,表达了诗人远离世俗纷扰,超脱尘世,追求内心宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。