秋日作

唐 · 高适 · 五言

原文
端居值秋节,此日更愁辛。寂寞无一事,蒿莱通四邻。
闭门生白发,回首忆青春。岁月不相待,交游随众人。
云霄何处托,愚直有谁亲。举酒聊自劝,穷通信尔身。
译文 / 白话释义

闲居正逢秋季,这一天更加愁苦辛酸。寂寞得无事可做,杂草丛生通向四周邻家。关起门来生出白发,回首往事回忆青春年华。岁月不会等待人,交游应酬只能随众人。高远的志向何处寄托,愚笨直率又有谁亲近。举起酒杯姑且自我劝饮,困窘失意就暂且安于自身吧。

注释

闲居。;蒿和莱,泛指杂草。;天际,高空,常用来比喻志向高远。;愚笨而直率。;结交朋友,交往应酬。;困窘与显达。

赏析

从文学手法上看,这首诗多为白描,如‘寂寞无一事,蒿莱通四邻’直接描写出秋日里的孤寂与家境的荒凉。情感表达十分直白,整首诗弥漫着愁闷、孤独、失意之感。诗人通过描写自己秋日里的生活状态,从端居、寂寞、闭门生白发等情景,层层递进地抒发内心的愁辛。在意境营造上,构建出一个荒芜、寂寥的秋日居所景象,强化了孤独感。主题思想围绕着诗人对时光流逝、无人亲近、困窘处境的感慨,展现出一种对人生境遇的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。