秋蕊香引
宋 · 柳永 · 词·秋蕊香引
原文
留不得。
光阴催促,奈芳兰歇,好花谢,惟顷刻。
彩云易散琉璃脆,验前事端的。
风月夜,几处前踪旧迹。
忍思忆。
这回望断,永作终天隔。
向仙岛,归冥路,两无消息。
译文 / 白话释义
留不住啊。时光匆匆催促,无奈芳香的兰花凋谢,美丽的花朵枯萎,只是顷刻间的事。彩云容易飘散,琉璃容易破碎,以前的事证实确实如此。在这清风明月的夜晚,几处是从前的踪迹。怎忍心去思念回忆。这一回望到尽头,永远地成为生死永隔。去往仙岛,归入冥路,两边都没有消息。
注释
凋谢,读音:xiē;确实、真的;通往阴间的路,指代死亡,读音:míng lù
赏析
这首词营造出一种凄美、哀伤的意境。从写作手法来看,上阕通过描写芳兰歇、好花谢、彩云散、琉璃脆等景象,运用比兴手法,以美好的事物容易消逝来暗示人的生命无常或者美好的感情难以持久。如‘芳兰歇’‘好花谢’等形象生动地描绘出美好事物转瞬即逝的状态,‘彩云易散琉璃脆’更是将这种易逝性强调到极致。在情感表达上,充满了无奈、哀伤与绝望。下阕‘忍思忆’直接点明主人公不忍回忆过去,因为‘这回望断,永作终天隔’,表达出对生死相隔的悲痛之情,而‘向仙岛,归冥路,两无消息’则将这种绝望进一步深化,生者与逝者再无联系,将那种悲痛欲绝、思念无尽的情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对时光易逝、生命无常以及生死相隔的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。