秋山

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
空林初落木,远岫可跻攀。
昨日涳蒙际,今来几席间。
风高樵语近,天迥鹤飞还。
采采东篱菊,悠然心自闲。
译文 / 白话释义

秋天的山林里,空旷的树林刚开始落叶,远处的山峰可以攀登。昨日还在那迷茫的境地之中,今天却来到了几案和坐席之间(指眼前的景象如同在身边)。风很大,樵夫的话语近在耳边,天空高远,仙鹤飞了回来。在东边的篱笆下采着菊花,悠闲自在心中安闲。

注释

山,山洞。这里指山峰。;攀登。;微雨迷茫的样子,这里可理解为朦胧不清的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘空林初落木’的秋景和‘远岫可跻攀’的远景,一静一动,由近及远地勾勒出秋山的画面。颔联‘昨日涳蒙际,今来几席间’运用对比手法,将昨日的朦胧与今日的清晰可感相对比,使画面富有层次感。颈联‘风高樵语近,天迥鹤飞还’视听结合,风中传来樵夫的近语,天空中看到鹤飞归,营造出一种宁静又富有生机的意境。在情感表达方面,全诗表达了一种悠然闲适之情,诗人沉浸在秋山的景色之中,从对秋山景色的描绘中流露出内心的宁静与自在。主题思想围绕着对秋山秋景的喜爱和陶醉,在这秋景之中寻求内心的闲适。意境上,诗中通过描写秋山的树林、山峰、樵夫、飞鹤、菊花等景象,营造出一种空灵、悠远、宁静的秋意之境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。