秋山
清 · 贾泽洛 · 五言律诗
原文
绝????飞云叶,回峰挂薜萝。
日光寒照浅,猿啸夜闻多。
樵径沿溪入,蓬门向晚过。
鸡豚秋正美,朝市兴如何。
译文 / 白话释义
高耸的山峰上飞云如树叶般飘动,曲折的山峰上挂着薜荔和女萝。日光清冷,浅淡地照射着,夜里常常听到猿猴的啸声。沿着溪流进入砍柴的小路,傍晚时分经过柴门。秋天里鸡和猪长得正肥美,那朝堂和集市的热闹又怎样呢?
注释
极高的山峰。巘,山峰。;薜荔和女萝,两种植物。常攀缘于山野林木或屋壁上。;用蓬草编成的门,借指贫苦人家,这里指山中的人家。;鸡和猪,古时农家常饲养的家畜。;朝廷和市集,泛指名利场。
赏析
从文学手法上看,首联“绝巘飞云叶,回峰挂薜萝”运用了视觉描写,“飞”字生动地写出了云的动态,像树叶般轻盈,“挂”字将薜萝依附于山峰的姿态形象地表现出来,对仗工整,如“绝巘”对“回峰”,“飞云叶”对“挂薜萝”,画面感很强。颔联“日光寒照浅,猿啸夜闻多”中,“寒”字不仅写出了日光的清冷,更烘托出秋山的冷寂氛围,通过“猿啸”这一典型的声音描写,以动衬静,突出秋山夜晚的幽静。颈联“樵径沿溪入,蓬门向晚过”则描绘出一幅山中的生活图景,沿着溪流的樵径,傍晚的柴门,充满了田园气息。情感表达上,诗人通过对秋山景色的描写,表达了对山中宁静生活的喜爱与向往,远离朝市的喧嚣。在意境营造方面,诗中描绘的秋山景色,有山峰、飞云、薜萝、清冷的日光、猿啸、樵径、蓬门等,共同营造出一种清冷、幽静、闲适的意境。主题思想上,体现了诗人对自然山水的热爱以及对宁静、质朴生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。