秋书

宋 · 晁说之 · 五言绝句

原文
秋为枣多暑,天因禾未霜
吁嗟尔勍敌,宜亦畏皇纲
译文 / 白话释义

秋天因为枣树多而暑气未消,上天因为禾苗还未成熟而未降霜。可叹你们这些强大的敌人,也应该敬畏皇家的纲纪。

注释

表示感慨、叹息。xū jiē;强大的敌人。qíng dí;封建帝王统治天下的纪纲。

赏析

从文学手法上看,首句和次句运用了因果关系的句式,‘秋为枣多暑,天因禾未霜’,通过秋天的气候现象与枣、禾之间建立起一种特殊的联系,这种联系看似奇特却富有想象力。在情感表达方面,诗中对‘勍敌’表达出一种吁嗟之情,认为即便强大如敌人,也应当敬畏皇纲,反映出对皇权尊崇的潜在情感。在意境营造上,以秋、枣、禾、霜等秋季常见的意象勾勒出一幅秋日的景象,同时又将皇纲的威严融入其中。主题思想围绕着皇纲的不可侵犯性展开,以秋景为依托,传达出一种对权力秩序的维护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。