秋暑
清 · 刘仪恕 · 五言律诗
原文
暑积秋仍酷,高天大火流。
争传米价涌,况值羽书稠。
露绝蝉声细,云空鸟影愁。
犹闻高会客,终夜醉缠头。
译文 / 白话释义
暑气积聚到秋天仍然酷热难耐,高天上大火星正在西流。到处争相传言米价飞涨,更何况正值军事情报频繁传来。没有露水使得蝉声细微,天空中云少而鸟儿的身影也满是忧愁。还听闻达官贵人高高在上宴客,整夜沉醉于歌舞作乐之中。
注释
星宿名,心宿中央的红色大星,这里指代火星。在古代,火星在秋季的位置变化被认为与季节相关。;古代插有鸟羽的紧急军事文书,表示军情紧急。;古代歌舞艺人表演完毕,客人以罗锦为赠,称缠头。这里指达官贵人通宵达旦的享乐。
赏析
从文学手法上看,首联‘暑积秋仍酷,高天大火流’,运用了对比手法,将秋天本应的凉爽和实际仍然酷热进行对比,且巧妙引用‘大火流’这一具有季节特征的天文现象,点明时间。颔联‘争传米价涌,况值羽书稠’,采用写实手法,将米价飞涨与羽书频传这两件大事并提,反映出社会的动荡不安,物价飞涨与军情紧急同时困扰着民众。颈联‘露绝蝉声细,云空鸟影愁’,情景交融,通过描写无露、蝉声细、云空、鸟影愁等景象,营造出一种压抑、沉闷的氛围,以景衬情,从侧面反映出人们在这种环境下的愁苦心境。尾联‘犹闻高会客,终夜醉缠头’,则是运用对比手法,将前面描述的民生疾苦与达官贵人的通宵享乐进行鲜明对比,表达出对社会不公的批判之情。在主题思想上,此诗揭示了当时社会的诸多问题,包括民生艰难、社会动荡以及贫富差距悬殊等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。