秋暑家多病者
元 · 方回 · 五言律诗
原文
酷暑端何物,穷居值此辰。
交秋六七月,连病两三人。
虚屈名医至,深怜老子贫。
婢慵吾亦愧,煮药缺乌薪。
译文 / 白话释义
酷热的暑气到底是什么东西啊,我困居家中正赶上这个时节。进入秋季的六七月间,家中接连有两三个人生病。徒然地请名医前来(却难以支付费用),深深怜悯我这贫苦之人。婢女慵懒(做事不力)我也觉得羞愧,煮药却缺少柴薪。
注释
究竟、到底。;徒然地屈驾。虚,徒然;屈,屈驾,敬辞。;老夫,诗人自指。;懒惰。yōng。;柴薪。
赏析
从文学手法上看,首联以问句‘酷暑端何物’开篇,将酷暑拟人化,似在质问酷暑到底是怎样一种存在,这种写法较为新奇,引发读者的思考,同时也表达出对酷暑的厌恶之感。颔联‘交秋六七月,连病两三人’,采用白描手法,简洁地交代了时间和家中生病的人数,营造出一种压抑、不安的氛围。颈联‘虚屈名医至,深怜老子贫’,一个‘虚’字,写出了虽然请来了名医,但自己贫困难以支付的无奈。情感表达上,诗中充满了对贫苦生活的无奈与悲哀,对家中多病之人的担忧。在意境上,整首诗弥漫着一种因贫病交加而产生的萧索、凄凉之感。主题思想围绕着贫苦人家在秋暑季节面临家人生病的困境,反映了当时底层人民生活的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。