丘舜臣遣人还乡托以家书时六月望因走笔寄主学胡君及士招学正诸同舍

宋 · 汪梦斗 · 七言律诗

原文
梦亦何曾渡白沟,今朝却作等闲游
横云鹤倦性犹野,嘶雨蝉哀信已秋
此事欲知诗尽有,西园才说肺先浮
归途亦及中秋月,乘兴同登何处楼
译文 / 白话释义

在梦中都未曾渡过白沟(意即未曾到过北方),今天却像平常出行一样来到这里。横飞的云彩下鹤已疲倦但性子依然很野,在雨中嘶鸣的蝉声音哀伤,让人相信已经入秋了。这件事想要知道诗中都有描述,一提到西园(可能是故园之类的地方)就满心激动。归途中正好赶上中秋的月亮,乘兴一起登上哪座楼呢?

注释

河流名,这里可能是指边境之地,也可象征远方。;平常、轻易。;鸣叫,[sī]。;形容情绪激动,内心难以平静。;可能是指代故乡或者曾经熟悉的地方,也可能是有特殊回忆的园林。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将过去梦中都未涉足的北方与如今的寻常出游相对比,突出此次出行的意外之感。颔联中‘横云鹤倦性犹野,嘶雨蝉哀信已秋’是很精彩的写景句,通过描写天上的鹤和雨中的蝉,不仅勾勒出一幅富有诗意的画面,而且‘倦’‘哀’等字赋予景物以人的情感,以景衬情。从情感表达方面,既有出游的新奇感,又夹杂着对时光、对故乡(西园可能暗示故乡)的复杂情感。在意境营造上,通过云、鹤、雨、蝉等意象营造出一种略带寂寥又有几分洒脱的意境。主题思想上,既包含对旅途所见所感的记录,也有对故乡和友人的思念与期待,还有对时光流逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。