秋思

清 · 廖凤征 · 五言律诗

原文
一雨翠微寺,晚风黄叶林。
登山康乐屐,誓墓右军心。
百里岩城僻,五湖秋水阴。
肯将双短鬓,长此恋华簪。
译文 / 白话释义

一场雨落在翠微寺,晚风吹拂着满是黄叶的树林。穿着登山的木屐,怀着像右军那样的归乡之心。百里的山城偏僻,五湖的秋水阴沉。怎肯让双鬓斑白,长久地留恋这官场呢。

注释

寺庙名,可能因山气青翠而得名。;康乐,指谢灵运,他好登山,常穿一种特制的木屐,后以‘康乐屐’指代登山的鞋履,此处用此典故表示登山游玩等意。;王羲之曾在父母墓前发誓不再出仕,‘誓墓右军心’表示像王羲之那样有归隐之心。;山城,指诗人所在的偏僻小城。;华贵的冠簪,古代官员所用,这里代指官场。

赏析

这首诗在意境上,通过描写翠微寺的雨、黄叶林的晚风、偏僻的岩城、阴沉的秋水等景象,营造出一种清冷、寂寥且略带萧索的氛围。从写作手法来看,首联以景起兴,借景抒情,用‘一雨’‘晚风黄叶林’等景象,为全诗奠定了情感基调。颔联运用典故,‘登山康乐屐’提到谢灵运登山之事,‘誓墓右军心’用王羲之‘誓墓’的典故,含蓄地表达诗人自己的心境和情怀。在情感表达方面,诗中流露出诗人对仕途的倦怠和对归隐生活的向往,如尾联‘肯将双短鬓,长此恋华簪’直接表达了不愿长久留恋官场的想法。整首诗围绕诗人所处的环境、内心的感受以及对未来的思考展开,主题思想是表达对官场的厌倦以及对自由生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。