秋思
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
旅病经时思转慵,篝灯伏枕乱愁攻。
天涯岁月终衰凤,海内文章有似龙。
结客千秋谁竟许,寻仙五岳定难逢。
唯馀尺寸莼鲈地,遥夜寒云拥战烽。
译文 / 白话释义
在羁旅中患病已久,思念之情也变得慵懒,在灯前伏枕而卧,纷乱的愁绪如潮水般涌来。天涯漂泊的岁月终究会使凤凰般的志向衰颓,国内的文章大家有如同蛟龙般的才华。结交豪客千古以来谁能真正如愿,到五岳寻仙必定难以相逢。只剩下那小小一片可以吃到莼菜鲈鱼的地方,遥远的夜晚寒云笼罩着战争的烽火。
注释
把灯烛放在笼中。这里指灯。;这里是诗人以凤凰自比,‘衰凤’表示志向衰退。;好像蛟龙,用来形容才华出众。;结交豪侠之士。;莼菜和鲈鱼,代表故乡或隐居之地的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘旅病经时思转慵,篝灯伏枕乱愁攻’运用了直接抒情的手法,‘乱愁攻’将愁绪具象化,仿佛愁绪是有攻击力的事物,生动地写出了愁绪的纷繁杂乱以及难以抵挡。颔联‘天涯岁月终衰凤,海内文章有似龙’中,以‘衰凤’自比,形象地表现出在天涯漂泊中志向的消磨,同时以‘似龙’来形容他人的文章才华,对仗工整。颈联‘结客千秋谁竟许,寻仙五岳定难逢’通过反问和肯定的句式,表达出在人际交往和寻仙问道上的失落。尾联‘唯馀尺寸莼鲈地,遥夜寒云拥战烽’则是情景交融,在描绘出寒云笼罩战烽这一景象的同时,流露出对自己所处的那片小小安宁之地的复杂情感,既有庆幸又有担忧。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、失落、壮志难酬的情绪。在意境营造方面,诗人通过旅病、天涯、衰凤、难逢、寒云战烽等意象,构建出一种孤寂、凄凉、衰颓的意境。主题思想上反映了诗人在羁旅中的愁闷,对自身命运的无奈以及对社会动荡的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。