秋思七言八首
元 · 方回 · 七言绝句
原文
大庾岭头梅挂月,居庸关外草连天。
马牛风古不相及,障雾饕风一梦然。
译文 / 白话释义
大庾岭的山头,梅花与月亮相映照;居庸关的关外,荒草连接着天边。马和牛的习性本就不同不会相及,就像在大雾狂风中的遭遇只是一场梦。
注释
音yǔ,本义为露天的谷堆,这里指大庾岭,地名。;音tāo,贪婪,这里‘饕风’表示狂风。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比与意象组合的手法。前两句通过‘大庾岭头梅挂月’与‘居庸关外草连天’的景象描写,将南方大庾岭的梅月景象和北方居庸关的草天景象并置,形成鲜明的地域对比,构建出宏大的空间感。情感表达上,全诗透着一种世事无常、人生如梦的感慨。意境营造方面,前两句描绘出开阔而不同的自然景象,后两句则从自然的对比转入一种对世事的迷茫之感,如‘障雾饕风一梦然’,雾障风饕的景象暗示人生道路的艰难险阻,‘一梦然’则有一种梦幻、虚无之感。主题思想围绕着对人生境遇的思考与感叹,通过不同地域景象和马牛不相及的典故,表达出人生的变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。