秋思三首 二

唐 · 鲍溶 · 五言

原文
顾兔蚀残月,幽光不如星
女儿晚事夫,颜色同秋萤
秋日边马思,武夫不遑宁
燕歌易水怨,劒舞蛟龙腥
风折连枝树,水翻无蔕萍
立身多门户,何必燕山铭
生世不如鸟,双双比翼翎
译文 / 白话释义

月亮被传说中的顾兔侵蚀而残缺,那幽微的月光还比不上星星明亮。女子很晚才嫁给丈夫,容颜就如同秋天的萤火虫般黯淡无光。秋天边疆的马在思念(家乡),战士们都无暇安宁。像燕太子丹在易水边送荆轲时的悲歌充满哀怨,宝剑挥舞时仿佛蛟龙血腥。狂风折断了连理枝般的树木,流水翻卷着无根的浮萍。立身处世有许多门户(选择),何必一定要像窦宪那样在燕然山刻石记功。人生在世还不如鸟儿,可以双双比翼齐飞。

注释

古代神话传说中月中阴精积成兔形,后因以为月的别名,读音:gù tù;微弱的光;安宁,没有闲暇安宁,读音:huáng níng;即剑舞,持剑起舞,‘劒’同‘剑’,读音:jiàn wǔ;两棵树的枝干连生在一起,常比喻恩爱夫妻。;没有根蒂的浮萍,比喻漂泊无定,‘蔕’同‘蒂’,读音:wú dì píng;指东汉窦宪破北匈奴,登燕然山刻石记功。后泛指歌颂边功的文字。;翅膀挨着翅膀,比喻夫妻情投意合,在天空结伴飞翔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨、动荡不安的氛围。诗中通过描写残月、秋萤、边马等意象,构建出一种衰败、萧瑟的秋景图,暗喻人生的不如意与命运的无常。在写作手法上,运用了多种意象的叠加,如‘顾兔蚀残月’‘风折连枝树,水翻无蔕萍’等,借景抒情,使情感表达更加含蓄而深沉。以自然景象来类比人生境遇,像用秋萤类比女子容颜的消逝,用边马思归表达战士的不安。情感表达上,涵盖了哀怨、无奈、对安稳生活的渴望等多种复杂的情感。主题思想方面,诗中反映了人生的艰难、命运的不可捉摸,对世间诸多事物的无奈,既有对个人境遇的喟叹,也有对社会现象的一种批判与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。