秋宿慈恩寺遂上人院

满阁都是终南山的景色，清冷的夜晚独自倚靠着栏杆。风很大使得银河倾斜摇动，树叶落下曲江一片寒意。在京城求取功名直到年老，于佛门之中彻见心性却是困难。我的师父没有俗事缠身，不像是在长安城中。

这里是指慈恩寺中的僧人，sui，四声；这里指银河，也称天汉、银汉等；指京都，通常指长安；佛教的别称，因佛教认为世界一切皆空；佛教语，指彻见自心之佛性。

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗的前两联描绘出秋夜慈恩寺的景色，从阁中所见终南山的景色写起，‘满阁’点明视角的开阔，‘清宵’点出时间，‘独倚栏’的诗人形象便在这清冷的秋夜凸显出来，孤独之感油然而生。‘风高斜汉动，叶下曲江寒’，风中银河似在摇动，落叶之下曲江透着寒意，通过风、星汉、落叶、曲江等意象，进一步渲染了秋夜的清冷。写作手法上，颔联运用了动静结合，‘风高斜汉动’是动态描写，‘叶下曲江寒’则是静态画面中的寒冷之感，动静相衬。情感表达方面，诗中既有对求名艰难的感慨，又有对遂上人的那种超脱尘世的羡慕之情。诗人将自己在帝里求名的艰难与遂上人在空门的自在进行对比，主题思想上表达了对尘世名利的厌倦和对佛门清净自在生活的向往。