秋田四咏 播种

清 · 陈肇兴 · 七言

原文
纳稼才完便粪田,农家六月少闲天
西畴乍见生孙稻,南浦还浇种子泉
浥露香秧争出水,迎秋翠毯半含烟
何须竞说占城谷,早晚三杯各有年
不待鸣鸠唤插禾,秋天到处有秧歌
田如画罫纵横直,人比承蜩伛偻多
万束青分龟壳笠,千畦绿刺鸭头波
耕耘自较三春迫,雨夕风晨为筑坡
绿遍郊原白满溪,趣耘又到柳阴西
凉风拂地惊秋耨,赤日行天病夏畦
稻过蝉鸣将吐颖,人如蛙跳不离泥
伊谁为赋田头鼓,我比欧阳望更迷
黄云重叠亩西东,一岁还逢两稔丰
万斛稻粱如阜立,数声耞拂近年终
鸡豚满地龙蛇蛰,杵臼通霄木叶空
从此赛神兼饮蜡,田家乐事正无穷
译文 / 白话释义

刚刚收获完庄稼就开始给田施肥,农家在六月里很少有空闲的时候。西边田野忽然看到新生的稻苗,南边的水滨还浇灌着滋润种子的泉水。沾满露水的香稻秧苗争相钻出水面,迎着秋天的翠色稻苗像绿毯一样半含着烟雾。何必争着夸赞占城稻呢,早稻晚稻都能有收成。不用等到斑鸠鸣叫才去插秧,秋天到处都能听到秧歌。田像棋盘一样纵横笔直,弯腰劳作的人很多。万束青色从斗笠下分出,千畦绿色像鸭头绿的水波。秋天的耕耘比起春天更加紧迫,风雨交加的早晚都在修筑田埂。绿色遍布郊外原野,溪水泛着白光,有趣的耘田又到了柳荫西边。凉风拂过大地惊扰了秋耕,烈日当空晒着夏日的田畦令人难受。稻子过了蝉鸣的时候将要抽穗,人像青蛙跳跃一样离不开泥地。谁来为田头的鼓声赋诗呢,我比欧阳修还要痴迷。金黄的稻穗如云般在田亩间重叠,一年能遇到两次丰收。万斛的稻粱像土山一样堆积,几声连枷声响起就接近年终了。满地的鸡和猪,龙蛇蛰伏,杵臼通宵劳作,树叶落尽。从此祭祀神灵和腊祭饮酒,农家的乐事无穷无尽。

注释

收获庄稼。出自《诗经·豳风·七月》‘十月纳禾稼’。;给田施肥。古代施肥的一种方式。;西边的田地。畴,田地。;沾湿露水。浥,湿润。;占城稻,宋代引进的优良稻种。

赏析

这首诗从多个角度描绘了秋田播种及相关农事活动的景象,展现出浓郁的田园生活气息。在文学手法上,首联‘纳稼才完便粪田,农家六月少闲天’直接叙事,直白地写出农家收获后立即投入下一轮劳作的忙碌,奠定全诗的基调。颔联和颈联如‘西畴乍见生孙稻,南浦还浇种子泉’‘浥露香秧争出水,迎秋翠毯半含烟’等句运用了对偶和比喻的手法,前者将新生稻苗比作‘生孙稻’形象地写出稻苗新生的状态,后者把稻田比作‘翠毯’生动地描绘出稻田的色泽和质感,增强了诗歌的画面感。在情感表达方面,诗人对农家生活有着细致的观察和深切的理解,虽写劳作的辛苦如‘稻过蝉鸣将吐颖,人如蛙跳不离泥’,但更多的是表达对农家生活的欣赏与肯定,从‘从此赛神兼饮蜡,田家乐事正无穷’能看出诗人感受到农家丰收后的欢乐和对这种生活的喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅色彩斑斓、动静结合的秋田劳作图,有绿的秧苗、黄的稻穗,有凉风拂地、赤日当空,充满了生机与活力。主题思想围绕着秋田农事展开,展现了农家辛勤劳作、丰收的喜悦以及田园生活的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。