秋晚

宋 · 晁说之 · 五言

原文
居恨日不过,复此秋云暮。
一岁馀几何,挽之安得住。
老矣且勉学,高谈非所与。
贫贱苟不惭,势力则不惧。
凉飙幸已多,宁烦赋不遇。
译文 / 白话释义

心中憾恨白日匆匆而过,又到了这暮秋的时节。一年还剩下多少时间呢,想要挽留它又怎能留住。老了也要勉强自己学习,高谈阔论不是我所参与的。如果在贫贱之中能够不惭愧,那么对于权势和力量就不会惧怕。清凉的风已经吹了很多,哪里还用得着去写怀才不遇的诗赋呢。

注释

心中憾恨。居,这里表示内心的状态。;挽留。;勉强自己学习。勉,努力、尽力。;这里指不切实际的、空泛的谈论。;清凉的风。飇(biāo),同‘飙’,暴风、疾风,这里指风。;写怀才不遇的诗赋。赋,创作诗赋。不遇,指怀才不遇的境遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗直白质朴,没有过多华丽的辞藻,以叙述的方式表达内心想法。如首联直接点明对时光流逝的憾恨,用‘秋云暮’这一典型的暮秋景象烘托出时光匆匆之感。在情感表达方面,既有对时光飞逝的无奈和感叹,又有一种老当益壮、积极向上的态度。诗人感慨自己年老,但仍要勉力学习,体现出一种积极的生活态度。在意境营造上,‘秋云暮’构建出一种略带萧瑟、落寞的氛围,暗示出时光的无情。主题思想上,传达出诗人对时光、对人生的思考,以及对自我修养和处世态度的坚守,表达了不慕权势、贫贱自守的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。