秋望

明 · 涂守约 · 七言律诗

原文
挟书游子不还乡,独上高城望大荒
西北穷阴连莽苍,东南巨浸接微茫
三分世运征庸少,八月风沙草木黄
欲献封章何处是,五云宫阙近扶桑
译文 / 白话释义

带着书籍的游子不能回归故乡,独自登上高高的城墙眺望广大的荒野。西北方向浓重的阴云连着无边的旷野,东南方向巨大的湖泽连接着一片迷茫。世上的运势三分而被征用以供差遣的很少,八月里风沙漫天草木枯黄。想要献上密封的奏章却不知何处才是去处,五彩祥云缭绕的宫殿靠近扶桑。

注释

携带书籍。在古代,挟书有带着知识和才华之意。;广阔的原野。出自《山海经·大荒东经》等,这里指荒芜、空旷的地方。;指冬尽年终之时,也可理解为浓厚的阴云。;大湖。;被征召任用。;密封的奏章。古时臣下上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。;传说中太阳升起的地方,也常指代东方。

赏析

从文学手法上看,首联点明游子身份与思乡情,同时以‘独上高城望大荒’勾勒出一幅孤独的远望者形象,直叙其事。颔联采用对偶手法,‘西北’对‘东南’,‘穷阴’对‘巨浸’,‘连莽苍’对‘接微茫’,从空间上描绘出一幅开阔而又略显萧索的景象,穷阴与巨浸的描写增加了画面的壮阔感与沉重感。颈联通过描写‘三分世运征庸少’反映出世道的艰难,‘八月风沙草木黄’则是借景抒情,用八月风沙中草木枯黄的景象烘托出一种凄凉的氛围。尾联‘欲献封章何处是,五云宫阙近扶桑’,以问句结尾,表达出诗人虽有报国之志,却报国无门的无奈与迷茫。在意境营造上,诗中描绘出高城大荒、阴云旷野、巨浸微茫、风沙枯黄等景象,整体营造出一种开阔、萧索、凄凉的意境。主题思想围绕游子思乡、报国无门展开,表达出诗人复杂的情感,既有对故乡的思念,又有对个人命运和国家前途的忧虑。情感表达上,既有思乡的惆怅,又有壮志难酬的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。