秋晚过子建北山不值

明 · 区怀年 · 五言律诗

原文
相思怜逸侣,迢递彻幽林
鸟迹图书净,人烟里巷深
井桐疏晚翠,篱鞠散秋阴
短策空摇落,霞踪未可寻
译文 / 白话释义

思念友人而怜惜这位超逸的伙伴,路途遥远一直延伸到幽静的山林。鸟儿的踪迹和文字书籍一样稀少,村落里巷中人烟稀少。井边的梧桐在晚间稀疏地残留着翠绿,篱笆边的菊花散落在秋天的阴影里。我手持短杖徒然地在秋风中徘徊,友人如同云霞般的踪迹无法找寻。

注释

遥远的样子。常用于形容路途遥远。;井边的梧桐树。桐树是古代诗词中常见的意象,常用来表达秋意等情感。;篱笆边的菊花。鞠,通‘菊’,菊花是秋季的代表性花卉,常象征高洁、隐逸等。;短的手杖。古人常手持策杖出行,这里可能是诗人寻友时的辅助行走工具。;云霞般的踪迹,这里指代友人的踪迹,用霞踪使友人的形象带有一种缥缈、难以捉摸的感觉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘井桐疏晚翠,篱鞠散秋阴’通过对井边梧桐和篱边菊花的描写,细致地刻画出秋景的特点,以景衬情。在情感表达方面,全诗表达出对友人深深的思念之情,从‘相思怜逸侣’直接点明思念友人的主题,又通过寻友不遇后的所见秋景来烘托这种思念不得见的惆怅。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、寂静又略带落寞的秋意意境,像‘鸟迹图书净,人烟里巷深’描绘出一种静谧的氛围。主题思想围绕思念友人展开,通过描写秋晚的景色和寻友不遇的过程,深刻地表现出对友人的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。