秋晚灵隐寺小憩
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
咫尺东林寺,栏干不厌凭。
万山回卓锡,一水护传灯。
梵室偕龙树,经坛接惠能。
上方钟磬发,晚傍白云登。
译文 / 白话释义
距离东林寺很近,不停地依靠着栏杆(眺望)。众多山峰回绕着僧人挂锡杖之处,一道江水守护着传法之灯。佛堂与龙树大师仿佛相伴,经坛与惠能大师好似相接。上方传来钟磬之声,傍晚时分沿着白云登山。
注释
卓,植立;锡,锡杖,僧人外出所用。卓锡指僧人的居止。;本为佛家用语,指佛法相传如同灯火相传,这里指传承佛法。;佛殿,这里指灵隐寺中的佛殿。;古印度佛教哲学家,大乘佛教中观派的创始人,这里用来借指与佛教高深哲理相关的事物。;唐代高僧,禅宗南宗创始人,对中国佛教影响深远,这里也是借指与佛教传承相关的事物。
赏析
这首诗在意境上,通过描写灵隐寺周围的景色以及寺中的佛事氛围,营造出一种静谧、空灵且充满禅意的意境。诗中的‘万山回卓锡,一水护传灯’,以动写静,群山回绕、江水守护的景象,将灵隐寺的宁静与神圣烘托而出。在写作手法方面,运用了对仗的手法,如‘万山’对‘一水’,‘回卓锡’对‘护传灯’,‘梵室’对‘经坛’,‘偕龙树’对‘接惠能’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人对灵隐寺充满了敬仰与喜爱之情,从他不厌凭栏眺望,以及对寺中与佛典相关事物的描写中可以看出。主题思想围绕着灵隐寺展开,通过对灵隐寺周边环境、寺内与佛教传承相关事物的描绘,展现出灵隐寺深厚的佛教文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。