秋晚野望

五代十国 · 左偃 · 五言绝句

原文
倚筇聊一望,何处是秦川。草色初晴路,鸿声欲暮天。
译文 / 白话释义

拄着竹杖姑且远望一下,哪里才是秦川呢?雨后初晴,路边草色青青,黄昏将至,天空传来鸿雁的鸣声。

注释

qióng,一种竹,可做手杖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘草色初晴路,鸿声欲暮天’,简单勾勒出初晴时草路和暮天中鸿声的画面,简洁而生动。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的思乡之情,诗人倚杖远望,询问何处是秦川,流露出对秦川之地的思念与牵挂。在意境营造上,通过描写草色、鸿声、初晴的路和欲暮的天,营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着思乡与远望展开,诗人在秋晚眺望远方,心中思念着秦川,这种情感与眼前的秋景相融合,形成一种独特的艺术效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。