秋晚遇故人

清 · 萨纶锡 · 五言律诗

原文
秋景清无际,天风荡绿鬟。
卧云连水静,栖鸟对人间。
磬响岩前寺,月明江上山。
偶然逢素友,独自抱琴还。
译文 / 白话释义

秋天的景色清朗没有边际,天上的风轻拂着绿色的山林。卧着的云与平静的江水相连,栖息的鸟儿俯瞰着人间。岩前寺庙传来磬的声响,明月照在江上的山上。偶然间遇到了老友,自己抱着琴回去了。

注释

这里指山林。将山林的树木比作女子的发髻,是一种形象的比喻。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。在寺庙中常常用于礼佛等宗教仪式,这里通过磬响来点明寺庙的存在,增添了一种空灵的氛围。;真诚淳朴的朋友。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写,如首联‘秋景清无际,天风荡绿鬟’,通过对秋景的广阔清朗和天风拂动山林的描写,勾勒出一幅宏大的秋日画面,其中‘绿鬟’将山林比作女子的发髻,是比喻的手法,生动形象。颔联‘卧云连水静,栖鸟对人间’,一静一动,云的静卧与鸟的栖息相对,水静与人间的动态相对,形成鲜明对比,营造出一种静谧又富有生机的意境。颈联‘磬响岩前寺,月明江上山’,听觉与视觉相结合,磬声与明月、山寺与江上山,进一步丰富了画面的层次感。在情感表达上,诗人对秋景有着一种喜爱与沉醉,从细致的景色描写中可以看出。而遇到故人之后又独自抱琴而还,有一种淡淡的孤独感,这种孤独并非消极,而是一种在清幽之境中的自我享受。主题思想上,通过描写秋景和遇故人的事件,表现出诗人对自然景色的热爱以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。