秋晚与沈十七舍人期游樊川不至

唐 · 杜牧 · 五言律诗

原文
邀侣以官解,泛然成独游
川光初媚日,山色正矜秋
野竹疎还密,岩泉咽复流
杜村连潏水,晚步见垂钩
译文 / 白话释义

因为官职事务的原因被友人爽约,只好无所拘束地独自出游。樊川的水光刚刚在阳光的映照下显得明媚,山峦的景色正满含着秋意。野外的竹子稀疏又浓密,山岩间的泉水时断时续地流淌。杜村与潏水相连,傍晚散步时看到有人在垂钓。

注释

矜持、庄重,这里可理解为满含(秋意),jīn;同‘疏’,稀疏,shū;水名,yuè shuǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意浓郁、宁静自然的氛围。诗人通过描写川光、山色、野竹、岩泉等自然景物,勾勒出一幅樊川秋晚的画卷,展现出大自然的美妙与宁静。在写作手法方面,首联直接点明出游的原因是被友人爽约而独游,为后文写景做铺垫。中间两联则采用了对仗的手法,如‘川光初媚日,山色正矜秋’‘野竹疎还密,岩泉咽复流’,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在情感表达上,诗人虽说是被友人爽约而独游,但从诗中描绘的秋景中可以感受到他并未十分懊恼,而是能沉浸于自然景色之中,有一种闲适豁达的心境。主题思想上,描绘了樊川的秋景,表达了诗人对自然的喜爱以及在独游时所获得的宁静与豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。