秋晚再寄祝逊之

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
老去冯唐不解愁,南山秋色暮悠悠。
歌残白石无人和,荒草斜阳独饭牛。
译文 / 白话释义

人已老去的我如同冯唐一样不知忧愁,南山的秋色在傍晚显得悠远绵长。唱完高雅的歌曲却无人应和,在荒草蔓延、夕阳西下之时独自牧牛。

注释

西汉时期的人物,他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,一生仕途坎坷,到老年才得到重用,后世多用‘冯唐’来感慨生不逢时或年老仍有壮志难酬。;喂牛。出自《庄子·让王》中的典故,春秋时卫国人宁戚在牛车下喂牛,敲着牛角唱歌,齐桓公听到后认为他是个贤人,启用他为客卿。这里诗人用‘独饭牛’来表达自己的孤独处境。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以‘老去冯唐’自比,冯唐在年老时才得以被启用,这里暗示自己虽年老但心境豁达或仍有壮志未酬之感。‘不解愁’形成一种看似矛盾的表述,吸引读者去探究诗人内心真实的情绪。颔联描绘了南山暮秋的景色,‘暮悠悠’三个字营造出一种悠远、寂寥的意境,将秋晚的氛围渲染得十分浓厚。颈联‘歌残白石无人和’,‘白石’可能暗示高雅的曲调或者是诗人自己内心独特的理想追求,‘无人和’则突出了诗人的孤独,有一种曲高和寡的寂寥。尾联通过‘荒草斜阳独饭牛’的画面描写,以荒草、斜阳这些典型的衰败意象,进一步强化孤独之感,同时‘独饭牛’也可看作是诗人对自己当下处境的一种自嘲或者无奈的写照。整首诗情感表达较为复杂,既有旷达之情,又透露出孤独寂寞以及壮志未酬的失落,主题思想围绕着诗人晚年的生活境遇、内心的情感世界展开,在对秋景的描写中融入自身的复杂情感,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。