秋晚杂书三十首

元 · 方回 · 五言

原文
堂堂陈去非,中兴以诗鸣。
吕曾两从橐,残月配长庚。
尤萧范陆杨,复振干淳声。
尔后顿寂寥,草虫何薨薨。
永嘉有四灵,词工格乃平。
上饶有二泉,旨淡骨独清。
学子孰取舍,吾非私重轻。
极玄虽有集,岂得如渊明。
译文 / 白话释义

气宇不凡的陈去非(陈与义),在南宋中兴时期以诗歌而闻名。吕本中、曾几这两人跟从帝王左右(橐指的是一种盛物的袋子,此处代指帝王身边),如同残月配上长庚星(都是天空中的星宿,比喻相互映衬)。还有尤袤、萧德藻、范成大、陆游、杨万里,又重振乾道、淳熙年间的诗坛名声。然而在这之后顿时变得寂寥,只听到草虫薨薨鸣叫(薨薨,hōng hōng,形容虫鸣声)。永嘉有‘四灵’,他们诗词工巧但格调却比较平常。上饶有赵蕃(号章泉)、韩淲(号涧泉)这‘二泉’,意旨淡雅骨格清正。求学之人应该如何取舍呢?我并非出于私心来判定高低。虽然有《极玄集》那样的诗集,但怎么能比得上陶渊明呢?

注释

形容容貌庄严大方,这里指气宇不凡。;跟从帝王左右。橐,tuó,一种盛物的袋子,此处代指帝王身边。;hōng hōng,形容虫鸣声。;南宋永嘉地区的四位诗人,即徐照(字灵晖)、徐玑(字灵渊)、翁卷(字灵舒)、赵师秀(字灵秀)。;指上饶的赵蕃(号章泉)、韩淲(号涧泉)。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了列举人物及流派的方式展开论述。先列举了南宋中兴时期以诗鸣的陈与义,以及吕本中、曾几等诗人,又提及尤萧范陆杨等重振诗坛名声的大家,接着讲述‘四灵’和‘二泉’这些不同的诗派诗人。通过这种对比式的列举,在结构上层次分明。在情感表达方面,诗人对南宋诗坛的发展有着深刻的思考与感慨,对不同诗人和流派的诗歌风格、成就有自己的评判。在意境营造上,从‘中兴以诗鸣’的兴盛到‘尔后顿寂寥’的衰落,再到不同流派的对比,形成一种诗歌发展历程的宏观意境。主题思想上,诗人探讨了诗歌的发展、不同流派的风格特点,并引导学子思考诗歌的价值取向,表达出对陶渊明诗歌成就的高度推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。