秋晚杂书三十首
元 · 方回 · 五言
原文
子云性滑稽,寓意颂酒德。
鸱夷虽胜瓶,岂终无腐日。
子反以此毙,孟公卒自贼。
万物有中道,盍少循轨则。
唐用交州督,畏瘴避远役。
抵死坐不饮,如此固为失。
北齐有孙生,执笔老敕勒。
一夕醉不起,彼亦岂为得。
译文 / 白话释义
扬雄生性诙谐滑稽,写文章来寄托对酒德的歌颂。皮制的酒囊虽然胜过陶制的酒壶,但难道就永远不会有腐坏的那一天吗?子反因为酗酒而死,陈遵最终也因为饮酒而害了自己。万物都有适中的原则,为何不稍微遵循一下规则呢?唐朝任用交州都督,因为害怕瘴气而逃避远地的差役。拼死坚持不饮酒,这样固然是错误的。北齐有个姓孙的书生,一辈子在敕勒地区持笔写作。有一天喝醉了再也没有起来,他这样难道就是对的吗?
注释
诙谐,言语、动作或事态令人发笑。古音为gǔ jī。;皮制的酒囊。chī yí。;死。bì。;伤害。zéi。;何不。hé。;我国古代北方少数民族名。chì lè。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了举例论证的手法。诗中列举了子云(扬雄)、子反、孟公、唐交州督、北齐孙生等多个与饮酒相关的事例,来阐述对饮酒这一行为应持有的态度。在情感表达方面,诗人对这些事例中的人物行为有着批判与思考的态度,不是单纯地肯定或否定饮酒,而是强调应遵循中道,有一种劝诫世人的情感。在意境营造上,通过这些不同人物饮酒相关的故事,构建了一种跨越时空的思考场景,从历史中汲取经验教训的氛围。主题思想围绕着饮酒这一行为,探讨对待饮酒应遵循适度原则,不应过度放纵也不应因噎废食,体现了一种对适度、中道的哲理思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。