秋晚杂书三十首
元 · 方回 · 五言
原文
畴昔夏之夜,百虫无不鸣。
侵寻迫秋杪,惟有蟋蟀声。
微物乏巨喙,寒翅厉酸清。
露将化为霜,欲鸣声不成。
瓦石有深缝,缄默逃汝生。
不然且立死,焉问懒妇惊。
天地布肃令,讵别物重轻。
岂惟蝼蚁蛰,神龙亦潜形。
译文 / 白话释义
往昔夏天的夜晚,众多虫子没有不鸣叫的。渐渐临近秋末,就只有蟋蟀的声音了。微小的东西缺少巨大的嘴巴,寒寒的翅膀发出酸涩清冷的声音。露水即将变成寒霜,想要鸣叫也不能成声。瓦片石头有深深的缝隙,沉默不语以逃避你的存在。不然就将要立刻死去,哪还管是否惊动懒妇。天地发布严肃的时令,哪管事物的轻重。岂止是蝼蚁蛰伏,神龙也隐藏身形。
注释
往昔,从前。;渐进,渐次发展。;秋末。杪(miǎo),树枝的细梢,这里指末尾。;大嘴巴。喙(huì),鸟兽的嘴。;闭口不说话。;岂,难道,表示反问。;动物冬眠,藏起来不吃不动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘畴昔夏之夜,百虫无不鸣。侵寻迫秋杪,惟有蟋蟀声’,将夏天百虫鸣叫的热闹场景与秋末仅有蟋蟀声的清冷形成鲜明对比,突出了秋末的寂静与萧瑟。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对秋末时节生命在肃杀之气下的悲悯之情,从蟋蟀‘欲鸣声不成’以及‘不然且立死’等描写中可以感受到。在意境营造上,通过对秋末景象的细致描写,如蟋蟀寒翅、露化霜等,营造出一种清冷、肃杀的氛围。主题思想上,诗人借秋末昆虫的生存状态表达了对自然规律的敬畏,天地的‘肃令’面前,无论是蝼蚁还是神龙都要顺应,体现出一种对自然法则的深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。