秋晚杂兴十二首

元 · 方一夔 · 五言律诗

原文
门前吴越路,几步隔红尘。
学课九千字,年书十二神。
殷床驰道马,隔岸渡桥人。
自愧樊笼里,飞腾未有因。
译文 / 白话释义

门前是通往吴越的道路,仅仅几步之遥就仿佛隔开了尘世的喧嚣。学习的课业有九千字之多,每年书写十二神(的内容)。大道上有奔驰的马,隔着河岸有过桥的行人。自己惭愧被困在牢笼之中,腾飞没有什么凭借。

注释

震动,这里形容马奔跑时的震动,yǐn;关鸟兽的笼子,比喻受束缚而不自由的境地。

赏析

从文学手法来看,首联‘门前吴越路,几步隔红尘’运用了对比手法,将门前的吴越路与红尘世界形成对比,突出一种近在咫尺却又仿若两个世界的感觉。颔联‘学课九千字,年书十二神’通过数字的罗列,具体地呈现出学习的内容与书写的对象,有很强的画面感,也暗示了诗人的生活被这些内容所充斥。颈联‘殷床驰道马,隔岸渡桥人’描绘了两种不同的动态画面,有马在驰道奔驰,有人在过桥,动静结合,丰富了诗歌的画面。从情感表达上,诗人最后表达了‘自愧樊笼里,飞腾未有因’的情感,以‘樊笼’自比自己的现状,表达出被困住的无奈以及想要飞腾却缺乏凭借的失落。在意境营造上,诗中既有道路、马、人等现实的景象描写,又有红尘、樊笼等带有象征意义的词汇,营造出一种既现实又略带压抑的意境。主题思想上,反映了诗人对自身现状的不满、对自由和有所作为的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。