秋晚杂兴十二首

元 · 方一夔 · 五言律诗

原文
谁作百年客,聊随三宿僧。
诗皆传妙品,禅未悟中乘。
晓枕空鸣角,秋窗夜剔灯。
欣欣会心处,走墨剡溪藤。
译文 / 白话释义

谁能做得了百年的过客呢?姑且随着僧人小住三日吧。诗作都传颂着美妙的品质,然而对于禅意却还未能领悟中等境界。清晨枕上听到号角声空自鸣响,秋夜于窗前挑灯夜战。在那欣然有所感悟的时刻,就在剡溪藤纸上奋笔疾书。

注释

佛教语。中等的根器或境界。乘,为‘运载’之意,这里表示修行者悟道的不同境界。;吹响号角。角,一种古代乐器,多用于军中传达命令或报时等。;挑灯芯。剔,挑。;剡溪的藤纸。剡(shàn)溪,水名,在浙江嵊州南。藤纸,古时一种用藤皮造的纸,质地优良。

赏析

从文学手法上看,首联‘谁作百年客,聊随三宿僧’运用反问开篇,引发读者对人生短暂与过客身份的思考,同时也为下文做铺垫。颔联‘诗皆传妙品,禅未悟中乘’将诗与禅相对比,对仗工整,表明诗人在文学创作与精神境界追求上的不同境遇。颈联‘晓枕空鸣角,秋窗夜剔灯’描写了清晨和秋夜两个不同时段的景象,从听觉‘空鸣角’和视觉‘夜剔灯’多方面营造出一种寂寥、清幽的意境,烘托出诗人内心的孤独与思索。尾联‘欣欣会心处,走墨剡溪藤’则是情绪的转折,在寂寥中又有欣然之感,当有所感悟时便在剡溪藤纸上书写,体现出诗人对文学创作的热爱以及对精神生活的追求。在情感表达方面,全诗既有对人生短暂的感慨,又有在诗禅之间不同感悟的复杂情绪,还有在寂寥中找到欣然之处的微妙心理。主题思想上主要探讨了人生境遇、诗禅感悟等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。