秋闱会友

明 · 唐濂伯 · 七言律诗

原文
旅邸相逢喜气新,剪灯彻晓细论文。
皮肤学问应怜我,魁首文章独让君。
击楫渡江雄祖逖,枕戈待旦苦刘琨。
会须霹雳同声起,十郡英豪掩耳闻。
译文 / 白话释义

在旅舍相逢满是新鲜的喜气,剪去灯花彻夜细细研讨文章。表面的学问应该是我所自怜之处,夺魁的文章只有让给您了。像祖逖击楫渡江那般英勇,像刘琨枕戈待旦那般刻苦。必定要如霹雳一同响起,让十郡的英豪都能听闻。

注释

秋试。闱,科举时代称考场。;旅舍。;在这里是自怜、感叹自己不足的意思。;敲打船桨。楫,船桨。这里用祖逖北伐时中流击楫的典故,表达壮志。;枕着兵器等待天亮,形容时刻准备作战,这里指像刘琨一样刻苦努力、时刻准备建立功业。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满豪情壮志的氛围。旅邸相逢本就是一件幸事,而诗中的两人彻夜论文,展现出浓厚的学术氛围和对知识的尊重。写作手法上,颔联运用了对比,通过“皮肤学问”与“魁首文章”的对比,表达出对友人文章的钦佩。颈联运用典故,引用祖逖击楫渡江和刘琨枕戈待旦的故事,一方面丰富了诗歌的内涵,另一方面也暗示了自己与友人有着远大的抱负。情感表达上,既有对友人的钦佩之情,又有自身渴望建功立业、在世间有所作为的豪情。主题思想则围绕着与友人的相会、对友人的赞赏以及表达共同的理想抱负展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。