秋夕

唐 · 崔道融 · 七言绝句

原文
自怜三十未西游,傍山寻水过却秋
一夜雨声多少事,不思量尽到心头
译文 / 白话释义

自己怜惜三十岁了还没有到西边游历,依傍着山寻找流水度过了秋天。一夜的雨声勾起多少事情,不用去想就都涌上心头。

注释

怜惜,怜悯。;这里指到西边游历,具体可能因作者的经历或者当时的文化语境有所不同。;度过,了结。

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实,直抒胸臆。首句‘自怜三十未西游’点明自己的年龄与境遇,‘自怜’直接表达出一种对自身现状的感慨之情。‘傍山寻水过却秋’描绘出一种看似悠闲的生活状态,实则在这种看似淡然的行为背后隐藏着一种难以言说的情绪。通过‘傍山寻水’这样的行为来消磨时光,度过秋天,秋天本就是一个容易引发愁绪的季节,这里暗示出诗人内心的孤独或者壮志未酬的落寞。‘一夜雨声多少事,不思量尽到心头’是全诗的情感高潮部分,借景抒情,用一夜的雨声作为情感的触发点,雨声淅淅沥沥,仿佛在诉说着无尽的心事,本来不想去思量的事情却纷纷涌上心头,将那种潜藏在心底的复杂情感一下子激发出来,可能是对过去的追悔、对未来的迷茫或者是对现状的不满等多种情绪交织在一起。在意境营造上,通过山、水、秋夜、雨声等意象构建出一种略带孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹与内心复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。