秋夕
清 · 缪愚孙 · 五言律诗
原文
瑟瑟凉飙动,梧桐月带愁。
虫声四壁暮,人影一庭秋。
弦管谁家院,琵琶何处舟。
深闺当此夕,脉脉望牵牛。
译文 / 白话释义
秋风瑟瑟地吹动,梧桐映着带愁的月色。傍晚时分虫声在四壁响起,月光下庭院中只有一个人的身影。不知是哪家院子传出弦管之音,也不知何处的船上有琵琶声响。深闺中的女子在这个夜晚,含情脉脉地望着牵牛星。
注释
秋风。飙,本意为暴风、疾风,这里指秋风。;默默地用眼神或行动表达情意。
赏析
这首诗意境清幽冷寂。首联‘瑟瑟凉飙动,梧桐月带愁’,诗人运用移情手法,将愁绪赋予明月,凉风吹动梧桐的画面奠定了全诗的凄凉基调。颔联‘虫声四壁暮,人影一庭秋’,从听觉和视觉两个角度描写,虫声与孤影相映衬,生动地描绘出秋夜的寂静与人物的孤独。颈联‘弦管谁家院,琵琶何处舟’,通过对弦管声和琵琶声的发问,进一步烘托出静谧的氛围,同时也流露出女主人公对热闹场景的好奇与自身孤独的对比。尾联‘深闺当此夕,脉脉望牵牛’点明主旨,深闺女子在这样的秋夜只能脉脉含情望着牵牛星,含蓄地表达出女子的孤寂与对爱情的渴望。从文学手法上看,善用景物描写烘托气氛,如凉飙、梧桐、虫声等,情景交融。主题思想上围绕深闺女子的孤独与情思展开,情感表达细腻而含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。