秋夕
唐 · 聂夷中 · 五言律诗
原文
日往无复见,秋堂暮乃学。
玄发不知白,晓入寒铜觉。
为才未离群,有玉犹在璞。
谁把碧桐枝,刻作云门乐。
译文 / 白话释义
日子一天天过去无法再重新看见,在秋夜的厅堂暮色降临时才开始学习。黑色的头发不知道已经变白,早晨对着冰冷的铜镜才发觉。自认为才华还没有脱离众人(意为还有很多人有这样的才华),就像美玉还在璞石之中。是谁拿着碧绿的桐树枝,刻制成云门乐曲(这里云门乐指代高雅的艺术作品)。
注释
黑色的头发。玄,xuán,本义是赤黑色,在这里表示黑色。;指铜镜。因为铜镜在早晨触摸起来冰冷,所以称寒铜。;在这里指脱离众人,与众不同。出自《礼记·檀弓上》'吾离群而索居,亦已久矣。';pú,蕴藏有玉的石头,也指未雕琢的玉。;绿色的桐树,桐树在古诗文中常被视为高洁的象征。;云门是周六乐舞之一,为祭祀天神之舞,这里指代高雅的艺术作品。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情与对比的手法。诗中'玄髪不知白,晓入寒铜觉'将黑发与白发对比,以清晨对着铜镜惊觉头发变白,来表现时光的悄然流逝,这种对比鲜明而强烈,给读者以深刻的印象。在情感表达方面,诗人通过'为才未离群,有玉犹在璞'两句,表达出一种对自身才华的认知,既有谦虚之感,觉得自己的才华并不出众,只是众人中的一员,又似有一丝不甘,如同美玉藏于璞石,尚未被完全发掘。在意境营造上,'日往无复见,秋堂暮乃学'构建出一种清冷、孤寂且带有一丝紧迫感的秋夜学习的意境,秋夜本就萧瑟,暮色下才开始学习,暗示时光已晚,有一种时不我待之感。主题思想上,诗人围绕时光流逝、自身才华以及对未来的期许等展开思考,展现出对人生境遇的感慨和对自身价值实现的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。