秋相望

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
檐月惊残梦,浮凉满夏衾。
蟏蛸低户网,萤火度墙阴。
炉暗灯光短,床空帐影深。
此时相望久,高树忆横岑。
译文 / 白话释义

房檐下的月光惊破了残留的梦境,清冷之感弥漫在夏天的被子上。蜘蛛在门户下结着低低的网,萤火虫在墙的阴影处飞过。炉火暗淡,灯光微弱,床榻空着,帐影深深。这个时候长久地相互遥望,看到高高的树木就想起了远方横亘的小山。

注释

蜘蛛的一种,长脚,身体细长,暗褐色。xiāo shāo;小而高的山。cén

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过描写秋夜的种种景象,如檐月、浮凉、蟏蛸、萤火、炉暗、床空等,将秋夜的寂静、冷清和诗人内心的孤独感细腻地展现出来。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,诗中的景物描写都是为了烘托诗人的情感。首联通过‘檐月惊残梦,浮凉满夏衾’,以月光惊梦和凉意满衾写出诗人的孤寂与不安。颔联‘蟏蛸低户网,萤火度墙阴’,选取了蟏蛸和萤火这两种富有秋夜特色的小生物,它们的活动更显环境的清幽冷寂。颈联‘炉暗灯光短,床空帐影深’进一步强化了孤独的氛围,昏暗的炉火、微弱的灯光、空荡的床铺和深深的帐影,无一不让人感受到诗人的形单影只。尾联‘此时相望久,高树忆横岑’则点明主旨,诗人久久地望着远方,看到高树而思念起远方的小山,实则是在表达对远方之人或故乡的思念之情。整首诗主题思想围绕着秋夜的孤独与思念展开,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。