秋晓
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
洞庭霜落水云秋,又泛轻涟任去留。
世界高谈今已得,宦途清贵旧曾游。
手中彩笔夸题凤,天上泥封奖狎鸥。
更见南来钓翁说,醉吟还上木兰舟。
译文 / 白话释义
洞庭湖水在秋霜下落满,水云之间一片秋意,小船又在水面轻轻泛起涟漪,任其飘荡去留。在世上高谈阔论如今已经实现,往昔曾有过尊贵清显的仕途游历。手中拿着彩笔以题诗自夸,天子诏书褒奖与鸥鸟相亲之人。还听到从南方来的钓翁说道,醉后吟诗又登上木兰舟。
注释
寒霜降下。;细小的波纹。涟,lián。;仕途,做官的经历和路径。;这里指自夸文采。典故出自嵇康与吕安的故事,吕安访嵇康不遇,于门上题‘凤’字而去,意为讥讽嵇康是凡鸟。;古人封缄书函多用泥封,这里指诏书。;与鸥鸟亲近嬉戏,常表示隐逸生活。狎,xiá。
赏析
从意境上看,首联通过描绘洞庭秋景,‘霜落’‘水云秋’勾勒出清冷、旷远的秋日氛围,‘泛轻涟任去留’又给画面增添了一种自在随性之感。写作手法上,颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘世界高谈’对‘宦途清贵’,‘今已得’对‘旧曾游’,‘手中彩笔’对‘天上泥封’,‘夸题凤’对‘奖狎鸥’,结构整齐,节奏明快。情感表达方面,既有对往昔仕途得意的回顾,也有自我才华的肯定,同时又透露出一种潇洒自在之情。主题思想上,诗人借秋景和对过往经历的描述,表达了对自身境遇的一种复杂态度,既有对曾经荣耀的怀念,也有对自在生活的向往。整体意境开阔,融合了秋景、仕途经历、自我心境等多方面元素。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。