秋宵吟二首 其一
清 · 端木采 · 五言
原文
雨初收，日向晚
渐喜浮云都卷
垂杨外、看一碧澄澄，莫天树远
露将浓，月未满
静里新蛩吟缓
帘痕荡，正爽逐风生，凉生秋浅
乍近书灯，趁此夕，芸编自展
破除尘虑，渐洗闲愁，至乐在坟典
微露香新浣
一室萧然，千古到眼
淡无言，领取清芬
忘却更桡过四转
译文 / 白话释义
秋雨刚刚停歇，太阳将要落山。渐渐欣喜地看到浮云全都卷走。垂杨的外面，看到一片澄澈的碧空，远处是天边的树木。露水将要变浓，月亮还未圆满。寂静之中新出的蟋蟀缓慢地吟唱。帘幕轻轻晃动，正好清爽随着微风而生，秋意初凉。突然靠近书灯，趁着这个夜晚，自己展开书卷。破除尘世的忧虑，渐渐洗去闲愁，最大的快乐就在古籍之中。微微的露水带着清新的气息。一间屋子安静空寂，千古之事尽收眼底。淡然无言，领略那清幽的芬芳。忘记了更鼓已经敲过了四次。
注释
蝗虫的别名，这里指蟋蟀。；指书籍。古人藏书多用芸香驱蠹虫，故有此称。；三坟、五典的并称，后转为古代典籍的通称。；刚刚洗净散发香气，这里形容清新的气息。浣，洗。；更鼓。桡，这里指更鼓的槌。
赏析
这首词在文学手法上，注重通过景物描写来烘托氛围。开篇通过“雨初收，日向晚”等描写，点明了时间，勾勒出一幅傍晚雨后的画面，由远及近，从天边的浮云到垂杨外的景色，再到近前的帘痕，层次分明。在情感表达方面，词人表达了一种闲适恬淡之情，在秋夜之中，享受着自然的宁静，从对自然景物的欣赏过渡到从书中寻求乐趣，如“破除尘虑，渐洗闲愁，至乐在坟典”体现出对尘世烦恼的超脱以及在古籍中找到精神慰藉的满足。在意境营造上，营造出一种清幽、寂静的秋夜意境，如“露将浓，月未满。静里新蛩吟缓”，通过露水、缺月、缓吟的蟋蟀等意象，将秋夜的静谧展现得淋漓尽致。主题思想围绕着秋夜的感受展开，表达了词人对宁静生活、精神追求的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。