秋夕纪梦十绝

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
晓入瑶池殿里行,珠帘斜卷月华明。
天姝十万花如绮,不省何人是智琼。
译文 / 白话释义

清晨进入瑶池殿中行走,珠帘斜斜卷起月光皎洁明亮。天上的仙女有十万之众,鲜花如同美丽的绸缎,却不知道哪一个是智琼。

注释

天上的美女,常指仙女。姝,美女。;花朵如同有花纹或图案的丝织品般美丽。绮,有花纹或图案的丝织品。;传说中的仙女,这里指代仙女中的一员。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、美妙而又略带迷茫的氛围。诗的前两句通过描写清晨进入瑶池殿这一仙境般的场景,以及珠帘卷处月华明亮的画面,给人一种空灵、圣洁的感觉。写作手法上,运用了白描手法,如“晓入瑶池殿里行,珠帘斜卷月华明”简单几笔勾勒出场景,却极具画面感。情感表达上,诗人在面对这一美妙仙境和众多天姝时,产生了一种好奇与迷茫交织的情感,尤其是最后一句“不省何人是智琼”,表达出对仙女身份的疑惑。从主题思想来看,此诗或许是诗人对仙境的一种向往与探索,同时也反映出面对复杂未知事物时的一种探究心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。