秋兴

清 · 陈静渊 · 五言律诗

原文
近日闲心少,都缘愁病多。
案头疏笔砚,窗下废吟哦。
露滴阶苔润,风吹塞雁过。
悠然清兴远,散步向庭阿。
译文 / 白话释义

近来闲适的心情很少,都是因为忧愁和病痛太多。书案上笔墨纸砚很少使用,窗户下也停止了吟诗。露水滴落在台阶上的苔藓使其湿润,秋风吹过边塞飞来的大雁。悠然间清雅的兴致升起,漫步走向庭院之中。

注释

有节奏地诵读,在这里指作诗。;庭院,‘阿’为屋角处、曲隅处,这里指代庭院。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接点明自己近来愁病交加,闲心甚少,简单直白地奠定了全诗的情感基调。颔联‘疏’和‘废’两个字,生动地写出因为愁病而不再亲近笔砚、不再吟哦作诗的状态,通过描写行为的变化来侧面烘托愁病之情。颈联转而写景,‘露滴阶苔润’描绘出一幅静谧的庭院秋景图,露水滴落,苔藓湿润,画面感十足;‘风吹塞雁过’则视野由近及远,从庭院到天空,大雁飞过,增添了秋意的萧瑟与寂寥,此联以景衬情,借景抒情,将内心的愁闷融入到景色之中。尾联‘悠然清兴远’中的‘悠然’与首联的‘愁病’看似矛盾,实则是一种情绪的转换,在经历了愁病的压抑之后,于庭院秋景之中寻得了一丝清兴,最后‘散步向庭阿’通过行为描写,表现出诗人想要排遣愁闷、享受这一丝清兴的状态。整首诗情感表达细腻而真实,意境清幽且略带愁闷,主题思想围绕着诗人因愁病而失闲心,又在秋景中寻得片刻清兴展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。