秋兴
元 · 方一夔 · 七言律诗
原文
笑呼筇竹过溪东,摵摵秋声到井桐。
落日远山疑有雨,孤村古树欲攒空。
贪嘶马饱衔花草,趁食鱼肥堕水虫。
归对书檠人不寐,乡愁怕入梦魂中。
译文 / 白话释义
笑着呼唤拄着筇竹手杖走过溪水东边,沙沙的秋声传到井边的梧桐树上。落日下远山好像要下雨的样子,孤独的村庄里古树像是要聚集到天空。贪吃的马嘶叫着吃饱了口中衔着的花草,趁着觅食的鱼肥美惊落了水上的虫子。回来对着书灯难以入眠,乡愁害怕进入到梦境之中。
注释
一种竹子,可做手杖,qióng zhú;象声词,形容落叶的声音,sè sè;聚集到天空,cuán kōng;书灯,qíng
赏析
从文学手法来看,首联通过“笑呼”这一动作描写,生动地刻画了人物形象,仿佛能看到诗人悠闲的姿态。颔联中“落日远山疑有雨,孤村古树欲攒空”运用了视觉描写,将落日下的远山、孤村古树等景象组合在一起,画面感极强,“疑”字和“欲”字的使用让景色带上了一种主观的想象和动态感。颈联通过描写马贪食花草、鱼惊落水虫,进一步丰富了画面内容,以动写静,增添了秋日的生机。情感表达上,全诗在前面写景的基础上,尾联直抒胸臆,表达了浓浓的乡愁,前面的秋景描写也处处渗透着一种孤寂、落寞的情绪。在意境营造方面,诗人构建了一个充满秋意、略显孤寂的乡村景象,落叶沙沙,落日下的山水村庄,衬托出一种淡淡的忧愁。主题思想上,通过秋日之景的描绘,抒发了诗人的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。