秋兴
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
平畴一望黍禾稀,远树峰峦天外微。
水国虾留当鲙鲊,乡园桑尽典秋衣。
连翩羽檄荒林下,绎络征书塞上飞。
可是三分才溢额,那知鸿雁野号归。
译文 / 白话释义
平坦的田野一眼望去黍禾稀疏,远方的山峰在天边显得很微小。水乡里虾留下来被当作鱼肉酱,故乡田园里的桑树都没了只能典当秋衣。紧急的军事文书在荒林之下接连不断,繁多的征召文书在边塞之上飞驰。难道是人才超出了三分(可能是指人才的比例或者需求),哪里知道鸿雁在野外哀号着归巢。
注释
田地。[chóu];鱼肉酱。[kuài zhǎ];典当。[diǎn];军事文书,插鸟羽以示紧急。[yǔ xí];连续不断。[yì luò]
赏析
从文学手法上看,首联通过描写平畴上黍禾稀疏、远山峰峦微小的景象,采用了远景描写的手法,勾勒出一种萧索、空旷的画面,为全诗奠定了凄凉的基调。颔联中‘水国虾留当鲙鲊,乡园桑尽典秋衣’,运用了对比的手法,水乡的虾与故乡无桑树的惨状对比,同时通过具体的事物‘虾’‘桑’‘秋衣’等,展现出百姓生活的困苦,写实而生动。颈联‘连翩羽檄荒林下,绎络征书塞上飞’,‘连翩’‘绎络’等词形象地写出了军事文书和征召文书的繁多,侧面反映出当时局势的紧张,渲染出一种动荡不安的氛围。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对百姓生活困苦的同情,对战乱动荡局势的忧虑。在意境营造上,整体营造出一种荒凉、萧索、动荡的意境。主题思想上,通过描写不同的景象和事物,揭示了战争对百姓生活的破坏以及社会的动荡不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。