秋兴
明 · 钟千 · 七言律诗
原文
枫叶飕飕落枕边,禅房寂寂夜堪怜。
深秋万里天南梦,久客频年蓟北船。
随世功名真自误,出门姿态向谁妍。
开樽漫洗穷途恨,指点黄花啸碧天。
译文 / 白话释义
枫叶飕飕作响落在枕边,禅房里寂静无声夜晚令人心生怜悯。深秋在万里之遥的天南入梦,长久客居多年乘坐着蓟北的船只。追逐世间功名实在是误了自己,出门在外的风姿向谁去展现美好。打开酒樽姑且洗去困窘路途的憾恨,指着菊花在蓝天之下长啸。
注释
形容风声,这里指枫叶飘落时发出的类似风声的声响。;令人怜悯。‘堪’,可、能。‘怜’,怜悯。;连续多年。‘频’,频繁、连续。;自己耽误自己。表示一种自我的悔恨。;打开酒樽,指饮酒。‘樽’,酒器。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写枫叶飘落枕边和寂静的禅房,以景衬情,奠定了全诗清冷孤寂的氛围。颔联中‘深秋万里天南梦,久客频年蓟北船’对仗工整,‘深秋’对‘久客’,时空相对,写出了客居的漂泊之感和对远方的思念。情感表达上,诗人既有对久客他乡的厌倦,如‘随世功名真自误,出门姿态向谁妍’,表达出对追逐功名的悔恨,认为这种追逐毫无意义。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境,像落叶、寂寂禅房、万里天南等意象都加强了这种感觉。主题思想围绕着诗人对自身经历的反思,对客居生活的厌倦以及对功名利禄的否定,最后通过‘开樽漫洗穷途恨,指点黄花啸碧天’表现出一种试图解脱的旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。