秋兴八首 七

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
昆明池水汉时功,武帝旌旗在眼中
织女机丝虚月夜,石鲸鳞甲动秋风
波漂菰米沈云黑,露冷莲房坠粉红
关塞极天唯鸟道,江湖满地一渔翁
译文 / 白话释义

昆明池的开凿是汉代的功绩,汉武帝的旌旗仿佛就在眼前。在月夜下织女(指昆明池中的织女石像)机杼上的丝缕空无,石刻的鲸鱼鳞片在秋风中似乎摆动。菰米漂浮在水面,如同沉沉乌云,寒露使莲房坠落,粉红的花瓣飘零。关塞高入天际只有飞鸟可过的路径,而我就像一个孤独的渔翁漂泊在这江湖之上。

注释

一种水生植物的果实,gū mǐ;即‘沉云’,浓厚的云层,shěn yún;莲蓬,lián fáng

赏析

文学手法上,此诗运用了虚实结合的手法。首联由眼前昆明池想到汉代之功,将现实与历史相联系,是虚写与实写的交融。颔联中“织女机丝虚月夜,石鲸鳞甲动秋风”,通过对昆明池畔织女石像和石鲸石像的描写,赋予静物以动态,用想象的笔触描绘出空灵的意境。情感表达上,诗人借古伤今,既有对往昔盛世的追念,又透露出如今的衰落之感。颈联通过描写昆明池衰败的景象,如菰米漂浮、莲房坠粉,烘托出一种凄凉的氛围,也暗示着唐王朝的式微。意境营造方面,诗中构建了一种宏大而又萧瑟的意境,从昆明池的历史联想到眼前的衰败之景,既有历史的沧桑感,又有现实的孤寂感。主题思想主要是感怀历史变迁,同时抒发自己漂泊孤独的境遇以及对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。