秋夕偶怀

宋 · 文彦博 · 五言律诗

原文
小槛风惊叶,幽庭露泫柯
芳尘千里远,幽恨九回多
萤影穿帘押,蛩声出砌莎
寸心无以写,愬月但长歌
译文 / 白话释义

秋风惊起小栏杆边的树叶,幽静庭院中的树枝上挂着露珠。美好的事物已远在千里之外,内心幽深的怨恨层层叠叠。萤火虫的影子穿过帘幕,蟋蟀的叫声从台阶旁的莎草间传出。满心的情绪无法书写,只能对着月亮倾诉且长歌当哭。

注释

水珠下滴。(xuàn);草木的枝茎。;这里可指代美好的事物或者人。;蟋蟀。(qióng);台阶。;莎草。(suō);同‘诉’,倾诉。(sù)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写风惊叶、露泫柯、芳尘远等景象,营造出一种孤寂、清冷、幽怨的氛围,奠定了全诗的感情基调。其中‘惊’字将秋风拟人化,生动地写出秋风的突然和强劲,仿佛故意惊扰树叶。颔联中‘九回’运用了夸张的手法,强调幽恨之多。在情感表达方面,诗中弥漫着深深的幽恨之情,可能是对远方美好事物或人的思念,又或是对自身境遇的哀怨。在意境营造上,诗人构建了一个幽寂的秋夕庭院之景,如‘萤影穿帘押,蛩声出砌莎’,萤影、蛩声这些细微的景象进一步烘托出环境的幽静,也更映衬出诗人内心的孤寂。主题思想上,主要表达了诗人内心难以排解的幽恨以及孤独寂寞的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。