秋夕偶作

宋 · 文彦博 · 七言绝句

原文
独诵潘郎秋兴赋,闲吟谢守怨情诗。
风摇红树啼螀急,月照绿窗清漏迟。
译文 / 白话释义

独自诵读潘岳的《秋兴赋》,闲时吟诵谢朓充满哀怨情思的诗。秋风摇动着满是红叶的树,寒蝉急切地啼叫着,月光照在绿色的窗上,滴漏声缓慢悠长。

注释

指潘岳,西晋文学家。;寒蝉。;清晰的滴漏声,漏是古代计时的仪器。;潘岳所作赋,表达了对秋景的感怀和自身的愁绪等多种复杂情感。;指谢朓,曾任宣城太守等职。

赏析

在文学手法上,首联运用典故,提到潘岳的《秋兴赋》和谢朓的怨情诗,借古人之作来引发自己的情思,增添了作品的文化底蕴。颔联通过描写秋风、红树、寒蝉、明月、绿窗、清漏等典型的秋夜之景,以动衬静,如‘风摇红树啼螀急’,风摇树动、寒蝉啼鸣更衬托出秋夕的寂静,‘月照绿窗清漏迟’则营造出一种清幽、孤寂的氛围。在情感表达上,诗人在秋夕诵读古人带有哀怨之情的诗作,再结合所描绘的清冷秋景,表达出一种淡淡的哀怨、孤寂之情。从意境营造来看,诗中勾勒出的秋夜画面,无论是寒蝉、红树还是明月下的绿窗,都带有一种清冷、幽寂的秋意。主题思想上反映出诗人在秋夕之时,内心的愁绪以及对古人诗意的一种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。