秋夕山斋即事
唐 · 刘沧 · 七言律诗
原文
衡门无事闭苍苔,篱下萧疏野菊开。
半夜秋风江色动,满山寒叶雨声来。
雁飞关塞霜初落,书寄乡闾人未回。
独坐高窗此时节,一弹瑶瑟自成哀。
译文 / 白话释义
简陋的屋舍无事可做,苍苔长满门前,篱笆下冷落稀疏的野菊盛开。半夜里秋风使江水颜色变动,满山寒叶在雨声中沙沙作响。大雁飞过关塞,寒霜刚刚降下,书信寄给家乡的人却没有回音。独自坐在高高的窗前在这个时节,弹奏一下瑶瑟自然生出哀伤。
注释
横木为门,指简陋的房屋。;冷落、稀疏。疎,同‘疏’,shū。;家乡、故里。;用玉装饰的琴瑟。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写衡门紧闭、苍苔生长、野菊萧疏开放,以白描手法勾勒出一幅寂静清冷的山居画面。颔联‘半夜秋风江色动,满山寒叶雨声来’视听结合,既写出秋风使江色变动的视觉效果,又有满山寒叶在雨声中的听觉感受,营造出一种凄凉、萧瑟的意境。颈联‘鴈飞关塞霜初落,书寄乡闾人未回’则运用了情景交融的手法,看到大雁飞过关塞,寒霜初降,联想到自己给家乡寄信却没有回音,进一步烘托出思乡之情。尾联‘独坐高窗此时节,一弹瑶瑟自成哀’中,诗人独坐高窗,弹奏瑶瑟,以一个‘哀’字直接表达出内心的哀伤情绪,同时又与前文营造的清冷意境相呼应,使这种哀伤显得更加深沉。整首诗主题思想围绕着山居的寂寥以及思乡的愁苦展开,通过一系列的景色描写和情感表达,展现出诗人在秋夕山斋中的孤独和对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。