秋夕示超然

宋 · 释德洪 · 五言律诗

原文
夜色已可掬,林光翻欲流
一钩窥隙月,数叶搅眠秋
清境扶归梦,残缸替客愁
搜诗时画席,忽觉此生浮
译文 / 白话释义

夜色浓郁得似乎可以用手捧起,树林间的光亮像是要流动起来。一弯新月从缝隙间偷偷探看,几片树叶搅动着秋天,让入眠之人不安。清幽的情境扶持着归乡的梦,残灯替代旅客抒发忧愁。寻觅诗句的时候在坐席上作画,忽然感觉此生如同漂浮一般。

注释

用两手捧。如‘笑容可掬’。;反而,反倒。;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里是拟人用法,kuī。;这里指灯盏,古代照明用的灯具。;漂浮,这里表达人生的漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜色已可掬,林光翻欲流’运用了通感和夸张的手法,将视觉上的夜色之浓转化为可掬的触觉感受,将林光的动态描写得夸张而富有想象力,生动地描绘出秋夕的夜景。颔联‘一钩窥隙月,数叶搅眠秋’中‘窥’字将月拟人化,赋予月以人的动作,使画面更具动态感。颈联‘清境扶归梦,残缸替客愁’情景交融,清幽的情境与残灯相伴,烘托出羁旅之人的思乡之愁和孤独之感。尾联‘搜诗时画席,忽觉此生浮’通过诗人在写诗作画时的感受,表达出对人生如浮萍般漂浮不定的感慨,点明主题。在意境营造上,诗中描绘出秋夕的清幽、静谧又略带孤寂的意境,通过夜色、林光、月、叶、残缸等意象组合而成。在情感表达方面,既有羁旅的孤独忧愁,又有对人生的感喟。主题思想上,主要表达了羁旅思乡之情以及对人生的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。