秋夕同罗大参李宪副会王明辅方伯园亭

红色的亭子和绿色的台阶透着清幽的气息，四面墙壁上的图书都是自己校对的。人们在并州、汾州之地夸赞主人，事情在吴楚之地展现出风流韵味。美酒不躲避飞霜的寒意，小声的话语能够舒缓进入傍晚时的忧愁。若不是太行山排立在窗前，哪里知道自己如蓬草般漂泊在他乡。

校对文字。；并州和汾州，泛指今山西地区。；精致的酒器，这里代指美酒。；进入傍晚。暝，日落，天黑。；比喻漂泊流离的行踪。蓬草随风飘转，常用来形容行踪不定。

从文学手法上看，首联‘红亭绿砌吐清幽，四壁图书手自雠’通过描写园亭的红亭绿阶以及主人亲自校对的四壁图书，运用了视觉描写来开篇点题，奠定了园亭的清幽高雅的氛围。颔联‘人向并汾夸地主，事从吴楚出风流’运用了地名‘并汾’‘吴楚’的对照，拓宽了空间维度，既写出此地主人之值得夸赞，又提及吴楚之事的风流，丰富了诗歌的内涵。颈联‘芳尊不避飞霜色，小语能宽入暝愁’中，‘芳尊’与‘飞霜’相对，一暖一寒，对比鲜明，同时通过描写喝酒和小声交谈能舒缓傍晚的愁绪，情景交融，把情感融入到具体的事物之中。尾联‘除却太行排牖到，岂知蓬迹在他州’借助太行山在窗前的景象，以景衬情，表达出自己漂泊他乡的孤独感和对自身境遇的感叹。在情感表达上，全诗既有对园亭清幽环境以及主人好客风流的欣赏之情，也透露出自己漂泊在外的忧愁。在意境营造上，清幽的园亭景色与人物的风流以及诗人的愁绪相互交织，构成了一种既高雅闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，主要描绘了园亭中的聚会场景，在表现聚会之乐的同时也抒发了自己的身世之叹。